Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitplan
    جدول زمني [ج. جداول زمنية]
    der Zeitstrahl
    الجدول الزمني
    die Zeittafel
    جدول زمني
    die Arbeitszeittabelle {Comp}
    جدول زمني {كمبيوتر}
    der Ablaufplan
    الجدول الزمني
    der Stundenplan
    الجدول الزمني
    der Terminplan
    الجدول الزمني
    relevante Treffer
    der Funktionszeitplan (n.) , {elect.}
    جدول زمني للدالة {كهرباء}
    die Zeitplanregelung (n.) , {elect.}
    ضبط الجدول الزمني {كهرباء}
    der Endmontageplan (n.) , {,ind.}
    الجدول الزمني للتجميع النهائي {عامة،صناعة}
    das Fahrplanmodul (n.) , {transport.}
    معالج الجدول الزمني {نقل}
    der Schutzzeitplan (n.) , {Comp}
    جدول زمني للحماية {كمبيوتر}
    freigegebener Zeitplan {Comp}
    جدول زمني مشترك {كمبيوتر}
    privater Terminkalender {Comp}
    جدول زمني شخصي {كمبيوتر}
    die Ersatzarbeitszeittabelle (n.) , {Comp}
    جدول زمني بديل {كمبيوتر}
    der Arbeitszeittabellen-Manager (n.) , {Comp}
    مدير الجدول الزمني {كمبيوتر}
    die Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben (n.) , {Comp}
    جدول زمني صالح للحالة {كمبيوتر}
    der Fahrplanaushang (n.)
    إشعار الجدول الزمني
    die Fahrplanauskunft (n.)
    معلومات الجدول الزمني
    der Seminarplan (n.) , {Bildung}
    الجدول الزمني للحلقة الدراسية {تعليم}
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    termingerecht (adj.)
    في إطار الجدول الزمني
    termingerecht fertigstellen
    أنجز العمل ضمن الجدول الزمني
    das Veranstaltungskalender (n.)
    الجدول الزمني للأحداث
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    fahrplanmäßig (adj.)
    وفقا للجدول الزمني
    der Wunschtermin (n.)
    الجدول الزمني المطلوب
    der Terminkonflikt (n.) , [pl. Terminkonflikte]
    تعارض الجدول الزمني
    die Urlaubsplanung (n.)
    الجدول الزمني للعطلات
    der Lernkalender (n.) , {Bildung}
    الجدول الزمني للتعلم {تعليم}